Received: from mail-pg1-f177.google.com (mail-pg1-f177.google.com [209.85.215.177]) (using TLSv1.2 with cipher ECDHE-RSA-AES128-GCM-SHA256 (128/128 bits)) (No client certificate requested) by smtp.subspace.kernel.org (Postfix) with ESMTPS id 3FD93477E2A for ; Thu, 13 Aug 2026 13:47:49 +0000 (UTC) Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; arc=none smtp.client-ip=209.85.215.177 ARC-Seal:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1786628870; cv=none; b=ZI3MZNLIFVlKPwMEy5m+ip9vzHXETaYKBzXNslEP+myI5vymPXRXYxEjTwXQ8PAzaI3zLCc+/l/uWl8cT1e/X8cCn/f8GHWZIs27OvGQXshGJ/Hc6nUuIDkLNmamTdRCLkMWw94kXTih+sM9KzVg3eWOOG8Wzr0jTap2feXs2Hw= ARC-Message-Signature:i=1; a=rsa-sha256; d=subspace.kernel.org; s=arc-20240116; t=1786628870; c=relaxed/simple; bh=UZrb7VRvySDBHKqzjQDIKFdGUTi5b65jUTXLTKusWuk=; h=From:To:Cc:Subject:Date:Message-ID:MIME-Version:Content-Type; b=BuU+dVZFT++Op+hBRLcLlcX3tZdhHTJVso3gzvYfLGjCbC9EWpBl4jujouOzw5OiMiuNGChZZONUMsxdaB6drdzTfmfFGxCZxy6OQc7YPwua7xYDq79ZzY3fuliR0k8FShTeRHvHE1wysfPj2EF7ILV0phFvNoRBHK49uPx/kpo= ARC-Authentication-Results:i=1; smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b=Sh+DvyWS; arc=none smtp.client-ip=209.85.215.177 Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dmarc=pass (p=none dis=none) header.from=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; spf=pass smtp.mailfrom=gmail.com Authentication-Results: smtp.subspace.kernel.org; dkim=pass (2048-bit key) header.d=gmail.com header.i=@gmail.com header.b="Sh+DvyWS" Received: by mail-pg1-f177.google.com with SMTP id 41be03b00d2f7-cbe827e3cb4so2289754a12.3 for ; Thu, 13 Aug 2026 06:47:49 -0700 (PDT) DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=gmail.com; s=20251104; t=1786628868; x=1787233668; darn=vger.kernel.org; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:from:to:cc:subject:date:message-id:reply-to :content-type; bh=dRo6rWR/N8SaaRIjDum9BhWzE5GlfAM9ECHVjvqDwOE=; b=Sh+DvyWSQ7lXO8HdYkVgvw0KHvHPiHogLlsPXKTxEQnU2Ah6Bf/0Gax5oeVXm0YiWH aLA2D0EUwSdLM2b1PowMdoBpddQuHf3MWnf/jMAxbsmVneJhGZglyJROXSl4nxydY5JM EqatOfR3EuYk3wMURqGNNSpXE+ARssp/BMiL/ehmGh4/VeiEpaOTvUOMbDgkkDiP5Sok SqGR7NMdZngFWf/1Uv1/AO6oEQtdqq13dOgg/VnLVxH4LMqVLXPq/9eWzf2EioWyjMoT OGz78yaHrybjmDuMJAi5ngBjs9wr9ZoFBIK1Ty/o5CBljD8zTqjPWDF7Lsp1SgfO4tjS kCEQ== X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed; d=1e100.net; s=20251104; t=1786628868; x=1787233668; h=content-transfer-encoding:content-type:mime-version:message-id:date :subject:cc:to:from:x-gm-gg:x-gm-message-state:from:to:cc:subject :date:message-id:reply-to:content-type; bh=dRo6rWR/N8SaaRIjDum9BhWzE5GlfAM9ECHVjvqDwOE=; b=Ijl+g4RZ3sGWZPmpMvmSJwUXjqcCPIjeOY7MWlwy4lM3pC9Cmc1T3P9iKR0y5GvkSi k5kBA+ypFtamJSE2jLJcM3fkrUjVmnX5M1yokX9bwegFlDdiskFr9S3cq3HU77EVUU3a rVbkIMEbmBKI1jStAVxc4AzSKgOsgi+7v3HYACPuqKqsXHlFC1TNEokekxsEHOloJO6B DmcwNXSvjcvxIfPKtPzxxyDRXfSrgjfhBzq7mjuhSpsFmL2YO1S+xAHWlk7b0UnKrWCu 6JDt2xUyvgj2Wo5LUB1QWiK1AHS+y5D2U+pCKm7rQjsAfD1qyDZrk3ho3xn8/CrPUY3g gpgA== X-Gm-Message-State: AOJu0YxFFwhfBO1lj2g2+MyThMRhbNJGgJ8AzpSzcJ1r1GvFN6sm922Y FjQjseH0sdBIPnLmVOVJ64l4sy1KAZLZ8unja3IYl0ndfVmdjxoAfeSI X-Gm-Gg: AR+sD10rW6X8xCcP9NsjJNPW0EjYBSv4XxeearozTcpCe1LyX/4kheb2jJDLndDA3ED sbrz5UEq/pAB3pqNgnC7ySvOclAEkt3QJ2j0RB55w7Ny6INmMvDqV2DDCvu+mzCJfBbAULfq1jO T4+Gn+Fwo/iO/AVMPS4Zt8Rkx7C+hz4TCdF8zSuq2WLFXFg0r4VRJiMfL6/hy0jOLDU/XxXG676 awdjT/fcHQmSIixTfh+0g+w5lYLxlJQIGLBjT4ZGdfPKAZ5qnNaC4z47n1NCRQZqH//1aOhWy6S LigFWaLdS4FUJhUh+iM2nH9F3gSATgIoOqfKq0LJknYvUUtlJNC8jENMXx6c7Sw8wqjxmgAwUSJ 6uKl3Zljtf4xm2P+0bixpTukBVX9G5O7UM19bTaJPVWb9VcavtB8hZa1FHcEUyWijgxWaJ03Wi8 WsOJMELeFtcZEAYqr3NwqpZ/EppBq3tuL/qPan13bIjJMHukCWmbPZ8p1WfrB46U4OgoZ5Ydm/n qcbMt3hI5nCCvcQi21zTaecjYV4pmp0OpmQY2+Bypf9jNjJ7mlUUkr+bGs9xE3z/5/RWLE6Dy9h 5+EyPq6hE+ayGtK0Ow0= X-Received: by 2002:a05:6a21:10a:b0:3c3:7ac4:dac0 with SMTP id adf61e73a8af0-3cc55044176mr8986748637.13.1786628868181; Thu, 13 Aug 2026 06:47:48 -0700 (PDT) Received: from localhost.localdomain ([200.218.229.14]) by smtp.gmail.com with ESMTPSA id a92af1059eb24-1412d8bd946sm9687887c88.5.2026.08.13.06.47.46 (version=TLS1_3 cipher=TLS_AES_256_GCM_SHA384 bits=256/256); Thu, 13 Aug 2026 06:47:47 -0700 (PDT) From: Daniel Pereira To: corbet@lwn.net Cc: linux-doc@vger.kernel.org, Daniel Pereira Subject: [PATCH] docs: pt_BR: Reorganize process/index.rst to follow english structure Date: Thu, 13 Aug 2026 10:47:39 -0300 Message-ID: <20260813134741.11025-1-danielmaraboo@gmail.com> X-Mailer: git-send-email 2.52.0 Precedence: bulk X-Mailing-List: linux-doc@vger.kernel.org List-Id: List-Subscribe: List-Unsubscribe: MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=y Content-Transfer-Encoding: 8bit The main index.rst file for the pt_BR translation was grouping all translated process documents directly in its toctree, which frequently caused patch collisions among contributors. Following Jonathan Corbet's suggestion, this patch introduces a new pt_BR/process/index.rst that mirrors the subsection structure of the English Documentation/process/index.rst. The translated documents are now organized into their respective categories, rather than a single flat list. The root pt_BR/index.rst now simply references process/index. This matches the upstream categorization and significantly reduces merge conflicts for future pt_BR translations. Signed-off-by: Daniel Pereira --- Documentation/translations/pt_BR/index.rst | 27 +---- .../translations/pt_BR/process/index.rst | 104 ++++++++++++++++++ 2 files changed, 105 insertions(+), 26 deletions(-) create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst index 1462b62d8..462267e92 100644 --- a/Documentation/translations/pt_BR/index.rst +++ b/Documentation/translations/pt_BR/index.rst @@ -66,29 +66,4 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado. .. toctree:: :maxdepth: 1 - Introdução - Guia do Processo de Desenvolvimento - Como aplicar patches - Backporting e resolução de conflitos - Como não Deixar as ioctls malfeitas - Index de documentos do Kernel - Regras de licenciamento - Como começar - Requisitos mínimos - CVEs - Conclave (Continuidade do projeto) - Informações sobre clientes de email para Linux - Modelos de Maturidade para Contribuição no Kernel Linux - Manuais dos mantenedores - Processo do subsistema de rede (netdev) - Processo do subsistema SoC - Conformidade de DTS para SoC - Estilo de gerenciamento do kernel Linux - Processo do subsistema KVM x86 - Adicionando uma nova chamada de Sistema - Declaração sobre Drivers do Kernel - Lista de verificação para submissão de patches do kernel Linux - Interpretação do Código de Conduta do Kernel Linux - Código de Conduta de Compromisso do Colaborador - Interfaces, recursos de linguagem, atributos e convenções obsoletos - Falhas de segurança + process/index diff --git a/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst new file mode 100644 index 000000000..5cecc0300 --- /dev/null +++ b/Documentation/translations/pt_BR/process/index.rst @@ -0,0 +1,104 @@ +.. SPDX-License-Identifier: GPL-2.0 + +.. raw:: latex + + \renewcommand\thesection* + \renewcommand\thesubsection* + +.. _process_index_pt_BR: + +=============================================== +Trabalhando com a comunidade de desenvolvimento +=============================================== + +Então você quer ser um desenvolvedor do kernel Linux? Bem-vindo! Embora haja +muito a aprender sobre o kernel em um sentido técnico, também é importante +aprender como nossa comunidade funciona. A leitura desses documentos tornará +muito mais fácil para você ter suas alterações integradas com um mínimo de +problemas. + +Uma introdução sobre como funciona o desenvolvimento do kernel +-------------------------------------------------------------- + +Leia estes documentos primeiro: entender este material facilitará +sua entrada na comunidade do kernel. + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + Como começar + Guia do Processo de Desenvolvimento + Lista de verificação para submissão de patches do kernel Linux + +Ferramentas e guias técnicos para desenvolvedores do kernel +----------------------------------------------------------- + +Esta é uma coleção de material com o qual os desenvolvedores do kernel +devem estar familiarizados. + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + Requisitos mínimos + Informações sobre clientes de email para Linux + Como aplicar patches + Backporting e resolução de conflitos + Adicionando uma nova chamada de Sistema + Como não Deixar as ioctls malfeitas + +Guias de políticas e declarações de desenvolvedores +--------------------------------------------------- + +Estas são as regras pelas quais tentamos viver na comunidade do kernel +(e além). + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + Regras de licenciamento + Código de Conduta de Compromisso do Colaborador + Interpretação do Código de Conduta do Kernel Linux + Modelos de Maturidade para Contribuição no Kernel Linux + Declaração sobre Drivers do Kernel + Estilo de gerenciamento do kernel Linux + Conclave (Continuidade do projeto) + +Lidando com bugs +---------------- + +Bugs são uma realidade; é importante lidarmos com eles de forma correta. +Os documentos abaixo detalham políticas e conselhos em relação ao +gerenciamento de bugs e vulnerabilidades. + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + Falhas de segurança + CVEs + +Informações para mantenedores +----------------------------- + +Como encontrar as pessoas que aceitarão seus patches e manuais úteis para os +mantenedores de subsistemas. + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + Manuais dos mantenedores + Processo do subsistema de rede (netdev) + Processo do subsistema SoC + Conformidade de DTS para SoC + Processo do subsistema KVM x86 + +Outros materiais +---------------- + +Aqui estão alguns outros guias para a comunidade que são de interesse para +a maioria dos desenvolvedores: + +.. toctree:: + :maxdepth: 1 + + Index de documentos do Kernel + Interfaces, recursos de linguagem, atributos e convenções obsoletos -- 2.52.0