Received: from mailman by lists.gnu.org with archive (Exim 4.43) id 1NQtM7-00053V-AH for mharc-grub-devel@gnu.org; Fri, 01 Jan 2010 21:04:39 -0500 Received: from mailman by lists.gnu.org with tmda-scanned (Exim 4.43) id 1NQtM4-00052w-Po for grub-devel@gnu.org; Fri, 01 Jan 2010 21:04:36 -0500 Received: from exim by lists.gnu.org with spam-scanned (Exim 4.43) id 1NQtLz-0004y3-22 for grub-devel@gnu.org; Fri, 01 Jan 2010 21:04:35 -0500 Received: from [199.232.76.173] (port=44112 helo=monty-python.gnu.org) by lists.gnu.org with esmtp (Exim 4.43) id 1NQtLy-0004xb-TJ for grub-devel@gnu.org; Fri, 01 Jan 2010 21:04:30 -0500 Received: from nereid.marlboro.edu ([206.192.68.76]:43790) by monty-python.gnu.org with esmtps (TLS-1.0:DHE_RSA_AES_256_CBC_SHA1:32) (Exim 4.60) (envelope-from ) id 1NQtLy-0001Pt-G0 for grub-devel@gnu.org; Fri, 01 Jan 2010 21:04:30 -0500 Received: from [192.168.1.102] (71-10-224-192.dhcp.oxfr.ma.charter.com [71.10.224.192]) (Authenticated sender: idupree) by nereid.marlboro.edu (Postfix) with ESMTPSA id 8E8332340D0; Fri, 1 Jan 2010 21:04:07 -0500 (EST) Message-ID: <4B3EA995.7030807@isaac.cedarswampstudios.org> Date: Fri, 01 Jan 2010 21:04:05 -0500 From: Isaac Dupree User-Agent: Thunderbird 2.0.0.23 (X11/20090817) MIME-Version: 1.0 To: The development of GNU GRUB References: <20091228011737.GA17321@pina.cat> <20100101122234.GN3692@thorin> <20100101131051.GA23110@pina.cat> In-Reply-To: <20100101131051.GA23110@pina.cat> Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1; format=flowed Content-Transfer-Encoding: 7bit X-Marlboro-Information: Please contact techsupport@marlboro.edu for more information X-Marlboro-MailScanner-ID: 8E8332340D0.A30FA X-Marlboro-MailScanner: clean X-Marlboro-SpamCheck: not spam, SpamAssassin (not cached, score=1.203, required 5.5, autolearn=disabled, ALL_TRUSTED -1.80, BAYES_40 -0.18, FH_DATE_PAST_20XX 3.19) X-Marlboro-SpamScore: s X-Marlboro-MailScanner-From: ml@isaac.cedarswampstudios.org X-Marlboro-MailScanner-Watermark: 1263002652.94414@aKfM8/FpL9vNLfxsCOQdEQ X-detected-operating-system: by monty-python.gnu.org: GNU/Linux 2.6 (newer, 3) Subject: Re: [PATCH] spaces (label, UUID) X-BeenThere: grub-devel@gnu.org X-Mailman-Version: 2.1.5 Precedence: list Reply-To: The development of GNU GRUB List-Id: The development of GNU GRUB List-Unsubscribe: , List-Archive: List-Post: List-Help: List-Subscribe: , X-List-Received-Date: Sat, 02 Jan 2010 02:04:37 -0000 Carles Pina i Estany wrote: >>> + grub_putchar (' '); >>> + grub_printf_ (N_("- Label \"%s\""), label); >>> ... > Avoiding to have trailing spaces helps the translators (they will do > less mistakes). In this case it is a space at the beginning, not the end of the string -- does it still have this problem for translators? Or are you perhaps just trying to make code a bit more consistent re: beginning/end of strings? -Isaac