Skip to contentSkip to conversation

mailing list mangling name?

DISCUSSION Andr? Draszik 6 participants 8 messages Jan 8, 2020 – Jan 13, 2020 2 messages not in the archive

lore
Share & tools
lore

A message that is not in the archive (sent off-list or not yet received): [email protected]

#1 lore raw

The mailing list started mangling my name.

The From is sent as:
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Draszik?= <[email protected]>

but it comes back as:
From: "Andr? Draszik" <[email protected]>

(and of course the patches in git look funny now)

Could sombody please look into that?

Cheers,
Andre'

#2 lore raw
Quoted 7 lines · Andr? Draszik

The mailing list started mangling my name.

The From is sent as:
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Draszik?= <[email protected]>

Quoted 6 lines

but it comes back as:
From: "Andr? Draszik" <[email protected]>

(and of course the patches in git look funny now)

Could sombody please look into that?

Your name was mangled in the groups.io database (because of the "é"). I have updated it.. though I am not sure if this will fix the actual problem. I guess we will know with your next message..

Quoted 7 lines

Cheers,
Andre'

#3 lore raw
Quoted 12 lines · Nicolas Dechesne
Quoted 10 lines · Andr? Draszik

The mailing list started mangling my name.

The From is sent as:
From: =?UTF-8?q?Andr=C3=A9=20Draszik?= <[email protected]>

but it comes back as:
From: "Andr? Draszik" <[email protected]>

Quoted 7 lines
Quoted 3 lines

(and of course the patches in git look funny now)

Could sombody please look into that?

Your name was mangled in the groups.io database (because of the "é"). I have updated it.. though I am not sure if this will fix the actual problem. I guess we will know with your next message..

As being affected either by 'ü' in my name: This is a testmail :)

Andreas

#6 lore raw
In reply to Ross Burton

Hm,

Quoted 5 lines · Ross Burton

The mail headers:

From: Andreas M?ller <[email protected]>
CC: Andr? Draszik <[email protected]>

The From in Andreas' mail looks appears correct here ...

From: =?UTF-8?Q?Andreas_M=C3=BCller?= <[email protected]>

... and I suspect but the CC doesn't because Andreas' mail was a reply to mine (which was mangled already).

Cc "Andr? Draszik" <[email protected]>

Cheers,
Andre'

Quoted 2 lines

Ross

A message that is not in the archive (sent off-list or not yet received): [email protected]

#8 lore raw

On a related note,

It appears groups.io is generating a new Message-Id header:

Message-Id: <[email protected]>
X-Orig-Message-Id: <[email protected]>

Is this behaviour expected?

Cheers,
Andre'

Quoted 26 lines · André Draszik

Hm,

Quoted 5 lines · Ross Burton

The mail headers:

From: Andreas M?ller <[email protected]>
CC: Andr? Draszik <[email protected]>

The From in Andreas' mail looks appears correct here ...

From: =?UTF-8?Q?Andreas_M=C3=BCller?= <[email protected]>

... and I suspect but the CC doesn't because Andreas' mail was a reply to mine (which was mangled already).

Cc "Andr? Draszik" <[email protected]>

Cheers,
Andre'

Quoted 2 lines

Ross

#9 lore raw
Quoted 9 lines · André Draszik

On a related note,

It appears groups.io is generating a new Message-Id header:

Message-Id: <[email protected]>
X-Orig-Message-Id: < [email protected]>

Is this behaviour expected?

If the lists reprocess the message (which they have to when sending email back to yourself for example), the ID would change. A lot of the behaviour now depends on the sender domain policies in place, one reason we needed to move to groups.io as this is all getting too complex to maintain as a project :(

Cheers,

Richard