Odd Partition overlapping problem solved.
Thanks to everyone for their suggestions.
I didn't use DO FDISK for partitioning since it suggests nice things like "There is 8 GB of free space left on drive, would you like to create a 22 GB partition?". I found some information about FDISK not liking to create partitions after a >8GB non-dos partition.
I deleted my entire extended partition, got a freeware dos partitioning program (Partition Manager), and created a type 'f' extended (Windows LBA extended) partition. Now I can happily mount this partition in both Linux and Windows, write large files (2GB) to it, read the in the other end and not I'm experiencing corruption. So I guess the problem is solved. I'm using a swapfile now, but I'm going to create a linux swap partition *after* the windows partition. So here is the working version:
Device Boot Start End Blocks Id System /dev/hda1 * 1 523 4200966 c Win95 FAT32 (LBA) /dev/hda2 524 525 16065 83 Linux /dev/hda3 526 2647 17044965 83 Linux /dev/hda4 2648 3736 8747392+ f Win95 Ext'd (LBA) /dev/hda5 2648 3736 8747361 c Win95 FAT32 (LBA)
Thanks again,
Robert