Spanish translation of unreliable guides
Greetings.
Does a spanish translation of your guide exists?. I'm looking for one, or in any case I could even translate them. Could you please write me? TIA.
Aldo Medina
On 08 May 2003 14:00:57 -0500,
Dr Aldo Medina <[email protected]> wrote in message <1052420516.843.120.camel@linuxclient>:
Quoted 6 lines
Greetings.
Does a spanish translation of your guide exists?. I'm looking for one, or in any case I could even translate them. Could you please write me? TIA.Aldo Medina
..usually I don't mail to people, just post to the lists.
..since you asked us to mail you, I advice using the english base text and feed it thru a language filter, some of them are not too bad, see
http://www.word2word.com/free.html and http://babelfish.org/ and
http://angli02.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/grammars.html for ideas.
Signature · 4 lines
..med vennlig hilsen = with Kind Regards from Arnt... ;-) ...with a number of polar bear hunters in his ancestry... Scenarios always come in sets of three: best case, worst case, and just in case.
Quoted 9 lines · Arnt Karlsen
On 08 May 2003 14:00:57 -0500,
Dr Aldo Medina <[email protected]> wrote in message <1052420516.843.120.camel@linuxclient>:Quoted 5 lines
Greetings.
Does a spanish translation of your guide exists?. I'm looking for one, or in any case I could even translate them. Could you please write me? TIA.
Quoted 8 lines
Quoted 1 line
Aldo Medina
..usually I don't mail to people, just post to the lists.
..since you asked us to mail you, I advice using the english base text and feed it thru a language filter, some of them are not too bad, see
http://www.word2word.com/free.html and http://babelfish.org/ and
http://angli02.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/grammars.html for ideas.
Thank you very much. Since english isn't my native language, maybe I didn't explain myself very well :-)
I'm asking permission for translating the guides which are missing a spanish version.
:-)
On 11 May 2003 20:33:47 -0500,
Dr Aldo Medina <[email protected]> wrote in message <1052703238.1455.200.camel@linuxclient>:
Quoted 21 lines · Arnt Karlsen
Quoted 11 lines
On 08 May 2003 14:00:57 -0500,
Dr Aldo Medina <[email protected]> wrote in message <1052420516.843.120.camel@linuxclient>:Quoted 6 lines
Greetings.
Does a spanish translation of your guide exists?. I'm looking for one, or in any case I could even translate them. Could you please write me? TIA.Aldo Medina
Quoted 8 lines
..usually I don't mail to people, just post to the lists.
..since you asked us to mail you, I advice using the english base text and feed it thru a language filter, some of them are not too bad, see http://www.word2word.com/free.html and
http://babelfish.org/ and
http://angli02.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/grammars.html for ideas.
Quoted 7 lines
Thank you very much. Since english isn't my native language, maybe I didn't explain myself very well :-)
I'm asking permission for translating the guides which are missing a spanish version.
:-)
.._read_ the guides, and you'll see you _are_ granted permision. ;-)
Signature · 4 lines
..med vennlig hilsen = with Kind Regards from Arnt... ;-) ...with a number of polar bear hunters in his ancestry... Scenarios always come in sets of three: best case, worst case, and just in case.
On 11 May 2003 20:33:47 -0500,
Dr Aldo Medina <[email protected]> wrote in message <1052703238.1455.200.camel@linuxclient>:
Quoted 21 lines · Arnt Karlsen
Quoted 11 lines
On 08 May 2003 14:00:57 -0500,
Dr Aldo Medina <[email protected]> wrote in message <1052420516.843.120.camel@linuxclient>:Quoted 6 lines
Greetings.
Does a spanish translation of your guide exists?. I'm looking for one, or in any case I could even translate them. Could you please write me? TIA.Aldo Medina
Quoted 8 lines
..usually I don't mail to people, just post to the lists.
..since you asked us to mail you, I advice using the english base text and feed it thru a language filter, some of them are not too bad, see http://www.word2word.com/free.html and
http://babelfish.org/ and
http://angli02.kgw.tu-berlin.de/call/webofdic/grammars.html for ideas.
Quoted 7 lines
Thank you very much. Since english isn't my native language, maybe I didn't explain myself very well :-)
I'm asking permission for translating the guides which are missing a spanish version.
:-)
..that's the best part of open source; you ask very politely, and I will _very_ surprised to hear anyone say "no", check the licensing, there is a philosophy and spirit behind it all; translate and spread the word. ;-)
Signature · 4 lines
..med vennlig hilsen = with Kind Regards from Arnt... ;-) ...with a number of polar bear hunters in his ancestry... Scenarios always come in sets of three: best case, worst case, and just in case.