German translation of the netfilter-extension-HOWTO
Dear netfilter developers,
i am glad to present you today a german translation of the netfilter-extension-HOWTO. Hopefully you will publish it on your famous webpage.
Please note, that you must give the '-l de' and '-c latin' options to sgmltools to do a proper transformation.
There are some minor changes.
Introduction, 1. paragraph (added). German to english translation:
First some words about the german translation of this HOWTO. It's sometime quite difficult to find the correct translation for technical words. While I assume that the reader of this document has at least some knowlege about networks, protokolls and even netfilter I do not transtate words like 'contrack' or 'match' with to german. If there are some suggestions or improvements about this translation please send an email to me.
After the thumb roule for p-o-m (added). German to english translation:
Note frome the translator: Yout should install a patch only if you have understand the explanation and if you are quite sure you need this feature.
length Patch:
Ther is a +/- 1 error. If we want to drop all the pings with a packet size *greater* than 85 bytes and ranges are inclusive, the roule must be:
iptables -A INPUT -p icmp --icmp-type echo-request -m length --length 86:65535 -j DROP
Serveral time in the IPv6 Parts:
Basic, works for me
changed to
Basic, works for Fabrice MARIE (Author of the original Version of this Document)
Thank you all, to give me such a powerfull packet filtering for Linx!
Thomas
Hello Thomas,
Quoted 4 lines · Thomas Knop
Dear netfilter developers,
i am glad to present you today a german translation of the netfilter-extension-HOWTO. Hopefully you will publish it on your famous webpage.
Thanks for your translation work. Much appreciated :)
Quoted 6 lines
length Patch:
Ther is a +/- 1 error. If we want to drop all the pings with a packet size *greater* than 85 bytes and ranges are inclusive, the roule must be:
iptables -A INPUT -p icmp --icmp-type echo-request -m length --length 86:65535 -j DROP
[..]
Thanks I modified the original document to fix the problem the way you mentioned.
BTW, did you forget to attach your patch or URL ? You haven't told us where to find your document for inclusion :)
Have a nice day,
Fabrice.
--
Fabrice MARIE
"Silly hacker, root is for administrators"
-Unknown
Quoted 9 lines · Fabrice MARIE
Hello Thomas,
Quoted 3 lines · Thomas Knop
i am glad to present you today a german translation of the netfilter-extension-HOWTO. Hopefully you will publish it on your famous webpage.
Thanks for your translation work. Much appreciated :)
[..]
Quoted 2 lines
BTW, did you forget to attach your patch or URL ? You haven't told us where to find your document for inclusion :)
Hm, one second after I send the first mail I send a second one including the master SGML. But it dosn't arrive until now.
So, here is a URL for download:
http://maxrelax.de/~tknop/nfe/
Thomas
Quoted 3 lines · Thomas Knop
i am glad to present you today a german translation of the netfilter-extension-HOWTO. Hopefully you will publish it on your famous webpage.
I have now put it in CVS. It will become visible after the next homepage update.
Quoted 1 line
Thomas
Signature · 5 lines
Live long and prosper - Harald Welte / [email protected] http://www.gnumonks.org/ ============================================================================ "If this were a dictatorship, it'd be a heck of a lot easier, just so long as I'm the dictator." -- George W. Bush Dec 18, 2000