dmaengine: Add mailing list address to the documentation

It's not the first time I've got a private email in regard to dmatest.c module.

Motivate people, by adding a note, to send their questions to the mailing list instead

Signed-off-by Andy Shevchenko <[email protected]>