docs: pt_BR: translate process/changes.rst

PATCH Superseded Daniel Pereira 2 participants 3 messages Feb 9

Subsystems (2)

Documentation Portuguese (brazilian) translation

lore

Share & tools

lore

Daniel Pereira

author maintainer

2026-02-09 17:27 UTC #0 lore raw

PATCH 1/1 docs: pt_BR: translate process/changes.rst

Translate the Documentation/process/changes.rst file into Portuguese. This document provides the list of minimum software requirements necessary to compile and run the Linux kernel.

Signed-off-by Daniel Pereira <[email protected]>

---
Note: This patch depends on the previous work:
"[PATCH v5] docs: pt_BR: Add initial Portuguese translation" if the pt_BR translation directory is not yet present in the tree.

 Documentation/translations/index.rst          |   4 +-
 Documentation/translations/pt_BR/index.rst    |   5 +-
 .../translations/pt_BR/process/changes.rst    | 540 ++++++++++++++++++
 .../translations/pt_BR/process/howto.rst      |   2 +-
 4 files changed, 546 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst

Documentation/translations/index.rst +2 -2

index b6d24f6f1..03b146e24 100644
@@ -28,9 +28,9 @@ Translation's purpose is to ease reading and understanding in languages other
 than English. Its aim is to help people who do not understand English or have
 doubts about its interpretation. Additionally, some people prefer to read
 documentation in their native language, but please bear in mind that the
-*only* official documentation is the English one: :ref:`linux_doc`.
+*only* official documentation is the English one: :doc:`../index`.
 
-It is very unlikely that an update to :ref:`linux_doc` will be propagated
+It is very unlikely that an update to :doc:`../index` will be propagated
 immediately to all translations.  Translations' maintainers - and
 contributors - follow the evolution of the official documentation and they
 maintain translations aligned as much as they can.  For this reason there is

Documentation/translations/pt_BR/index.rst +3 -2

index 44fafb3c7..fb804c3b3 100644
@@ -32,9 +32,9 @@ Avisos
 O objetivo desta tradução é facilitar a leitura e compreensão para aqueles que
 não dominam o inglês ou têm dúvidas sobre sua interpretação, ou simplesmente
 para quem prefere ler em sua língua nativa. No entanto, tenha em mente que a
-*única* documentação oficial é a em língua inglesa: :ref:`linux_doc`
+*única* documentação oficial é a em língua inglesa: :doc:`../../index`
 
-A propagação simultânea de uma alteração em :ref:`linux_doc` para todas as
+A propagação simultânea de uma alteração em :doc:`../../index` para todas as
 traduções é altamente improvável. Os mantenedores das traduções — e seus
 contribuidores — acompanham a evolução da documentação oficial e tentam manter
 as respectivas traduções alinhadas na medida do possível. Por este motivo, não

@@ -67,3 +67,4 @@ kernel e sobre como ver seu trabalho integrado.
    :maxdepth: 1
 
    Como começar <process/howto>
+   Requisitos mínimos <process/changes>

Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst new file +540 -0

540 lines not on this page · raw message

Documentation/translations/pt_BR/process/howto.rst +1 -1

index 8ed780aa1..849b302bb 100644
@@ -99,7 +99,7 @@ que são de leitura obrigatória:
     o que é necessário fazer para configurar e compilar o kernel. Pessoas
     que são novas no kernel devem começar por aqui.
 
-  :ref:`Documentation/process/changes.rst <changes>`
+  :ref:`Documentation/translations/pt_BR/changes.rst <changes>`
     Este arquivo fornece uma lista das versões mínimas de vários pacotes de
     software que são necessários para compilar e executar o kernel com
     sucesso.

Signature · 1 line

2.47.3

Jonathan Corbet

maintainer

2026-02-09 17:56 UTC #1 lore raw

Quoted 22 lines · Daniel Pereira

Translate the Documentation/process/changes.rst file into Portuguese. This document provides the list of minimum software requirements necessary to compile and run the Linux kernel.
Signed-off-by Daniel Pereira <[email protected]>
---
Note: This patch depends on the previous work:
"[PATCH v5] docs: pt_BR: Add initial Portuguese translation" if the pt_BR translation directory is not yet present in the tree.
 Documentation/translations/index.rst          |   4 +-
 Documentation/translations/pt_BR/index.rst    |   5 +-
 .../translations/pt_BR/process/changes.rst    | 540 ++++++++++++++++++
 .../translations/pt_BR/process/howto.rst      |   2 +-
 4 files changed, 546 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst
Documentation/translations/index.rst +0 -0
index b6d24f6f1..03b146e24 100644

Documentation/translations/index.rst Translation's purpose is to ease reading and understanding in languages other · line 31

Quoted 5 lines

Documentation/translations/index.rst +1 -1

@@ -28,9 +28,9 @@ Translation's purpose is to ease reading and understanding in languages other
 than English. Its aim is to help people who do not understand English or have
 doubts about its interpretation. Additionally, some people prefer to read
 documentation in their native language, but please bear in mind that the
-*only* official documentation is the English one: :ref:`linux_doc`.
+*only* official documentation is the English one: :doc:`../index`.

This seems like an entirely unrelated change; why are you doing this?

Thanks,

jon

Daniel Pereira

author maintainer

2026-02-09 18:03 UTC #2 lore raw

Quoted 33 lines · Jonathan Corbet

Quoted 22 lines · Daniel Pereira
Translate the Documentation/process/changes.rst file into Portuguese. This document provides the list of minimum software requirements necessary to compile and run the Linux kernel.
Signed-off-by Daniel Pereira <[email protected]>
---
Note: This patch depends on the previous work:
"[PATCH v5] docs: pt_BR: Add initial Portuguese translation" if the pt_BR translation directory is not yet present in the tree.
 Documentation/translations/index.rst          |   4 +-
 Documentation/translations/pt_BR/index.rst    |   5 +-
 .../translations/pt_BR/process/changes.rst    | 540 ++++++++++++++++++
 .../translations/pt_BR/process/howto.rst      |   2 +-
 4 files changed, 546 insertions(+), 5 deletions(-)
 create mode 100644 Documentation/translations/pt_BR/process/changes.rst
Documentation/translations/index.rst +0 -0
index b6d24f6f1..03b146e24 100644
Documentation/translations/index.rst Translation's purpose is to ease reading and understanding in languages other · line 31
Quoted 5 lines
Documentation/translations/index.rst +1 -1
@@ -28,9 +28,9 @@ Translation's purpose is to ease reading and understanding in languages other
 than English. Its aim is to help people who do not understand English or have
 doubts about its interpretation. Additionally, some people prefer to read
 documentation in their native language, but please bear in mind that the
-*only* official documentation is the English one: :ref:`linux_doc`.
+*only* official documentation is the English one: :doc:`../index`.
This seems like an entirely unrelated change; why are you doing this?

Quoted 3 lines

Thanks,
jon

Hi Jonathan,

You are right; that modification should not have been included in this patch. I added it by mistake while trying to fix a local Sphinx warning, but I see now that it is unrelated to the translation itself.

I am correcting this and removing the changes to the index files. I will send a v2 shortly with only the Portuguese translation and the necessary index update for it.

Thanks for the catch and for the review.

Best regards, Daniel