sata_nv: various cleanups and fixes

This patch series contains several fixes for issues I noticed while debugging some command timeout problems. None of these proved to be related to that issue, but they fall into the category of things we should be doing anyway.

Split into separate patches to ease bisecting in case of issues.