usb: host: xhci: rename queue_bulk_tx() to queue_bulk_intr_tx()

That function is used for both Bulk and Interrupt transfer types, let's make it clear on the function name and provide one extra helper for queueing bulk transfers.

Signed-off-by Felipe Balbi <[email protected]>