2TB partition size limit in LVM2? Or ReiserFS?
Oops, I'm a moron:
I hadn't exceeded 2TB before, I had to enabled Large Block Device support under device drivers --> block devices in menuconfig.
After a quick reboot, resize_reiserfs happily made me a larger filesystem, which mounted without errors.
Sorry to clutter your group! :)
Mike