linux localization
Quoted 4 lines
Quoted 4 lines
My work will concern with the internationalization of Linux So, could anybody tell me what kinds of features should be in the consideration when linux be localized from english to Japanese or
chinese,
Quoted 4 lines
Quoted 1 line
say using 2 bytes character set.
Most of the Linux userspace libraries are set up for handling UTF8 and other internationalisations. Fonts are more of an issue and lack of
application>translations. Filenames are defined to be UTF8.
For the features that don't exist in Linux yet, you want to look closely at Plan 9 From Bell Labs, whence UTF-8 originates. Plan 9 for example has font cacheing in the kernel for huge glyph sets, if I read it right. The Plan 9 C compiler, written by Ken Thompson, author of UNIX and ed, specifically for writing Plan 9, is fully UTF-8 also. Everything else in Plan 9 is also UTF-8, from ed to libc to the GUI.
Per-process namespaces are a Plan 9 idea also. That is the ultimate in localization. Plan 9 was released relatively recently under a license clearly patterned after the GPL. Congratulations once again to Richard Stallman. Thompson, Ritchie, Pike and so on have embraced his most important ideas.
Plan 9 has a narrow platform base compared to Linux or NetBSD. I myself haven't been able to install it on my oldish hardware. You probably need to see it running, I suspect.
My own Dotted Standard File Hierarchy mechanism in cLIeNUX (Linux/GNU/unix) may also be of interest. See my "/" below. That could easily be Japanese, Mandarin, Hindi, etc.
ftp://linux01.gwdg.de/pub/cLIeNUX/descriptive/DSFH.html
Rick Hohensee
www.clienux.com
:; cLIeNUX /dev/tty3 00:12:08 /
:;d -d */
Linux// dev// help// mounts// suite// boot// device// incoming// owner// temp// command// floppy// log// source// configure// guest// lost+found// subroutines//
:; cLIeNUX /dev/tty3 00:42:44 /
:;