docs/zh_CN: sync page_table_check.rst translation
Subsystems (2)
PATCH RESEND v2 1/1 docs/zh_CN: sync page_table_check.rst translation
From: Ye Liu <[email protected]>
Update the translation of page_table_check.rst to reflect changes in the English original, including the clarification on corruption detection and the new paragraph about userfaultfd wr-protect verification.
Update the translation through commit 8430557fc584 ("mm/page_table_check: support userfault wr-protect entries")
---
v2:
- Update the commit message.
.../translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)
Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst +7 -3
@@ -21,9 +21,13 @@ 当新的页面可以从用户空间访问时，页表检查通过将它们的页表项（PTEs PMD等）添加到页表中来执行额外 的验证。 -在检测到损坏的情况下，内核会被崩溃。页表检查有一个小的性能和内存开销。因此，它在默认情况下是禁用 -的，但是在额外的加固超过性能成本的系统上，可以选择启用。另外，由于页表检查是同步的，它可以帮助调 -试双映射内存损坏问题，在错误的映射发生时崩溃内核，而不是在内存损坏错误发生后内核崩溃。 +在检测到大多数类型的损坏时，内核会崩溃。页表检查有一个小的性能和内存开销。因此，它在默认情况下是 +禁用的，但是在额外的加固超过性能成本的系统上，可以选择启用。另外，由于页表检查是同步的，它可以帮 +助调试双映射内存损坏问题，在错误的映射发生时崩溃内核，而不是在内存损坏错误发生后内核崩溃。 + +页表检查还可用于对各种标志进行页表项检查，在检测到非法的标志组合时输出警告。目前，userfaultfd 是 +唯一的使用者，用于对 wr-protect 位与任何可写标志进行一致性检查。在这种情况下，非法的标志组合不会 +立即直接导致数据损坏，但会使只读数据变为可写，从而在后续修改页面内容时导致损坏。 双重映射检测逻辑 ================
Signature · 1 line
2.25.1
Quoted 23 lines · Ye Liu
From: Ye Liu<[email protected]>
Update the translation of
page_table_check.rstto reflect changes in the English original, including the clarification on corruption detection and the new paragraph about userfaultfd wr-protect verification.Update the translation through commit
8430557fc584("mm/page_table_check: support userfault wr-protect entries")Signed-off-by Ye Liu<[email protected]>---
v2:
- Update the commit message..../translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst | 10 +++++++--- 1 file changed, 7 insertions(+), 3 deletions(-)Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst +0
-0
Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst line 26
Quoted 9 lines
Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst +3
-3@@ -21,9 +21,13 @@ 当新的页面可以从用户空间访问时，页表检查通过将它们的页表项（PTEs PMD等）添加到页表中来执行额外 的验证。 -在检测到损坏的情况下，内核会被崩溃。页表检查有一个小的性能和内存开销。因此，它在默认情况下是禁用 -的，但是在额外的加固超过性能成本的系统上，可以选择启用。另外，由于页表检查是同步的，它可以帮助调 -试双映射内存损坏问题，在错误的映射发生时崩溃内核，而不是在内存损坏错误发生后内核崩溃。 +在检测到大多数类型的损坏时，内核会崩溃。页表检查有一个小的性能和内存开销。因此，它在默认情况下是 +禁用的，但是在额外的加固超过性能成本的系统上，可以选择启用。另外，由于页表检查是同步的，它可以帮 +助调试双映射内存损坏问题，在错误的映射发生时崩溃内核，而不是在内存损坏错误发生后内核崩溃。
This translation sounds too AI-generated and doesn't flow naturally in Chinese. Please revise it carefully
Quoted 9 lines
Documentation/translations/zh_CN/mm/page_table_check.rst +4
-1+ +页表检查还可用于对各种标志进行页表项检查，在检测到非法的标志组合时输出警告。目前，userfaultfd 是 +唯一的使用者，用于对 wr-protect 位与任何可写标志进行一致性检查。在这种情况下，非法的标志组合不会 +立即直接导致数据损坏，但会使只读数据变为可写，从而在后续修改页面内容时导致损坏。 双重映射检测逻辑 ================ -- 2.25.1