translations updates modify tracked files during build

# git clone e2fsprogs
# ./configure
# make
# git diff -u | lsdiff
a/po/ca.po
a/po/cs.po
a/po/de.po
a/po/es.po
a/po/it.po
a/po/tr.po

Kind of a pain; what's the right way around this?

-Eric