Skip to contentSkip to conversation

e2fsprogs: small .de translation fix

PATCH In review Eric Sandeen 4 participants 9 messages Jan 3, 2014 – May 19, 2014

lore
Share & tools
lore

Eric Sandeen

author
#0 lore raw

PATCH 1/1 e2fsprogs: small .de translation fix

This was reported in RH bugzilla. I think my German is good enough that the fix is correct, but I don't mind a double-check. :)

Signed-off-by Eric Sandeen <[email protected]>

---

po/de.po +2 -2
index d1ed005..d0b357a 100644
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid ""
 "  has %r @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Datei %Q (@i #%i, Änderungszeit %IM) \n"
-"  hat %r mehrfach belegte(n) Block/Böcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n"
+"  hat %r mehrfach belegte(n) Block/Blöcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n"
 
 #. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
 #: e2fsck/problem.c:1011

@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "Das Intervall zwischen zwei Checks wird auf %lu Sekunden gesetzt\n"
 #: misc/tune2fs.c:2016
 #, c-format
 msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%llu blocks)\n"
-msgstr "Der Prozentsatz reservierter Böcke wird auf %g%% (%llu Blöcke) gesetzt\n"
+msgstr "Der Prozentsatz reservierter Blöcke wird auf %g%% (%llu Blöcke) gesetzt\n"
 
 #: misc/tune2fs.c:2022
 #, c-format

--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-ext4" in the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

author
#1 lore raw
Quoted 4 lines · Eric Sandeen

This was reported in RH bugzilla. I think my German is good enough that the fix is correct, but I don't mind a double-check. :)

Signed-off-by Eric Sandeen <[email protected]>

ping on this one, while it seems that Ted is processing old patches :)

But maybe this one is for Philipp...

-Eric

Quoted 26 lines

---

po/de.po +2 -3
index d1ed005..d0b357a 100644
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid ""
 "  has %r @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Datei %Q (@i #%i, Änderungszeit %IM) \n"
-"  hat %r mehrfach belegte(n) Block/Böcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n"
+"  hat %r mehrfach belegte(n) Block/Blöcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n"
 
 #. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
 #: e2fsck/problem.c:1011

@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "Das Intervall zwischen zwei Checks wird auf %lu Sekunden gesetzt\n"
 #: misc/tune2fs.c:2016
 #, c-format
 msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%llu blocks)\n"
-msgstr "Der Prozentsatz reservierter Böcke wird auf %g%% (%llu Blöcke) gesetzt\n"
+msgstr "Der Prozentsatz reservierter Blöcke wird auf %g%% (%llu Blöcke) gesetzt\n"
 
 #: misc/tune2fs.c:2022
 #, c-format
 
--
Quoted 4 lines

To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-ext4" in the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-ext4" in the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

Reviewed-by
#2 lore raw
Quoted 9 lines · Eric Sandeen
Quoted 4 lines · Eric Sandeen

This was reported in RH bugzilla. I think my German is good enough that the fix is correct, but I don't mind a double-check. :)

Signed-off-by Eric Sandeen <[email protected]>

ping on this one, while it seems that Ted is processing old patches :)

But maybe this one is for Philipp...

My German is also good enough to give a:

Reviewed-by Andreas Dilger <[email protected]>

on this.

Amusingly, Google translate translates "Böcke" to "blocks" when it is in the exact form of the error message, but translates it to "goats" in isolation. I speculate this is because it is using existing cases of e2fsprogs translation messages as part of its translation learning dictionary.

Cheers, Andreas

Quoted 23 lines
Quoted 23 lines
po/de.po +0 -0
index d1ed005..d0b357a 100644
@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid ""

" has %r @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
msgstr ""
"Datei %Q (@i #%i, Änderungszeit %IM) \n"
-" hat %r mehrfach belegte(n) Block/Böcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n" +" hat %r mehrfach belegte(n) Block/Blöcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n"

#. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
#: e2fsck/problem.c:1011

po/de.po +0 -0
@@ -5274,7 +5274,7 @@ msgstr "Das Intervall zwischen zwei Checks wird auf %lu Sekunden gesetzt\n"
 #: misc/tune2fs.c:2016
 #, c-format

msgid "Setting reserved blocks percentage to %g%% (%llu blocks)\n"

po/de.po +1 -1
-msgstr "Der Prozentsatz reservierter Böcke wird auf %g%% (%llu Blöcke) gesetzt\n"
+msgstr "Der Prozentsatz reservierter Blöcke wird auf %g%% (%llu Blöcke) gesetzt\n"

#: misc/tune2fs.c:2022
#, c-format

Quoted 10 lines
Quoted 5 lines

--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-ext4" in the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-ext4" in the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html

Cheers, Andreas

#3 lore raw
In reply to Eric Sandeen
Quoted 9 lines · Eric Sandeen
Quoted 4 lines · Eric Sandeen

This was reported in RH bugzilla. I think my German is good enough that the fix is correct, but I don't mind a double-check. :)

Signed-off-by Eric Sandeen <[email protected]>

ping on this one, while it seems that Ted is processing old patches :)

But maybe this one is for Philipp...

Yeah, I usually let the fixes for the translations come through the Translation Project, for which Philipp is on the translation team.

Philipp, while you're at it, could you also take a look at these two Debian bugs?

       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=703048
       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=737800

Many thanks!!

- Ted

#4 lore raw
Quoted 2 lines · * Ted T'so ([email protected]) [20140221 09:12]:

Yeah, I usually let the fixes for the translations come through the Translation Project, for which Philipp is on the translation team.

And this translation has gone completely unnoticed by me, being swamped with the work on SLES12.

Quoted 5 lines

Philipp, while you're at it, could you also take a look at these two Debian bugs?

       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=703048
       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=737800

I'll check them. While I have your eye: I noticed the buglet:

#: misc/e2image.c:1368
msgid "Raw and qcow2 images cannotbe installed"

with the space between cannot and be missing. I'll patch the package for opensuse factory for the time being.

Philipp

#5 lore raw
Quoted 7 lines · Philipp Thomas
Quoted 5 lines

Philipp, while you're at it, could you also take a look at these two Debian bugs?

       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=703048
       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=737800

I'll check them.

Thanks! Let me know if you think they are valid and when they have been fixed, so I can close them out on the Debian side once I've grabbed the updated po file.

Quoted 4 lines

While I have your eye: I noticed the buglet:

#: misc/e2image.c:1368
msgid "Raw and qcow2 images cannotbe installed"

Thanks, Andrease recently sent me a patch which included a fix for this. It will be fixed in the next release:

https://git.kernel.org/cgit/fs/ext2/e2fsprogs.git/commit/?h=maint&id=4d46e6c737947b336fd412f43c060955b07bd319

- Ted

author
#6 lore raw
Quoted 4 lines · Theodore Ts'o
Quoted 3 lines · Philipp Thomas
Quoted 3 lines

Philipp, while you're at it, could you also take a look at these two Debian bugs?

Quoted 9 lines
Quoted 4 lines
Quoted 2 lines
       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=703048
       https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=737800

I'll check them.

Thanks! Let me know if you think they are valid and when they have been fixed, so I can close them out on the Debian side once I've grabbed the updated po file.

Any progress on this? AFAICT we still have goats. ;)

-Eric

#7 lore raw
Quoted 1 line · * Eric Sandeen ([email protected]) [20140428 20:23]:

Any progress on this? AFAICT we still have goats. ;)

Oh sorry, with work on SLES 12 and a very nasty cold this totally sliped throught the cracks. I'll finish it today.

Philipp

#8 lore raw
Quoted 6 lines · Philipp Thomas
Quoted 1 line · * Eric Sandeen ([email protected]) [20140428 20:23]:

Any progress on this? AFAICT we still have goats. ;)

Oh sorry, with work on SLES 12 and a very nasty cold this totally sliped throught the cracks. I'll finish it today.

I just synced up with the translation project, and apparently this hasn't been fixed yet. So I've pushed the following into what will be the 1.43.10 release. It would be nice if you could make the same fix in your tree. It matches the patch that Eric sent, as well as what is in:

	https://bugs.debian.org/cgi-bin/bugreport.cgi?bug=703048

So I'm going to assume it's correct....

Thanks!!

- Ted

commit 6236e47b0b14af8484476efb6881fc1846eb0110

Author: Theodore Ts'o <[email protected]>
Date:   Sun May 18 21:36:52 2014 -0400

Fix obvious typo in German translation

Addresses-Debian-Bug: #737800

Signed-off-by "Theodore Ts'o" <[email protected]>
po/de.po +2 -2
index d1ed005..9d05cfe 100644
@@ -645,7 +645,7 @@ msgstr "Fortsetzen"
 
 #: e2fsck/problem.c:65
 msgid "Clone multiply-claimed blocks"
-msgstr "mehrfach referenzierte BLöcke werden geklont"
+msgstr "mehrfach referenzierte Blöcke werden geklont"
 
 #: e2fsck/problem.c:66
 msgid "Delete file"

@@ -1840,7 +1840,7 @@ msgid ""
 "  has %r @m @b(s), shared with %N file(s):\n"
 msgstr ""
 "Datei %Q (@i #%i, Änderungszeit %IM) \n"
-"  hat %r mehrfach belegte(n) Block/Böcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n"
+"  hat %r mehrfach belegte(n) Block/Blöcke, gemeinsam genutzt mit %N Datei(en):\n"
 
 #. @-expanded: \t%Q (inode #%i, mod time %IM)\n
 #: e2fsck/problem.c:1011

--
To unsubscribe from this list: send the line "unsubscribe linux-ext4" in the body of a message to [email protected]
More majordomo info at http://vger.kernel.org/majordomo-info.html