gitk does not respect UI fonts
In gitk three UI fonts may be specified. These used for some GUI elements but not for all. Radioboxes for instance do not use any of the 3 fonts that can be specified. An example is provided here:
http://i58.tinypic.com/11kwpp0.png
Please, change the coding to always use the specified fonts.