netfilter-extensions-HOWTO.sgml FRENCH VERSION updated for ROUTE target
PATCH 1/1 netfilter-extensions-HOWTO.sgml FRENCH VERSION updated for ROUTE target
Hi again,
Here's now the FRENCH VERSION of the previous patch. It is now to apply on
/cvsroot/netfilter/HOWTO/fr/netfilter-extensions-HOWTO.sgml
Cédric
netfilter-extensions-HOWTO.sgml renamed from netfilter-extensions-HOWTO.sgml.orig +0 -0
@@ -1064,6 +1064,78 @@ <url url="http://www.gnumonks.org/projects/ulogd" name="page web">
contenant de la documentation
sur l'utilisation de la target ULOG ainsi que sur la librairie, et donc
on ne l'expliquera pas ici..
+<sect1>Le patch ROUTE
+<p>
+Ce patch par Cédric de Launois <[email protected]> ajoute une nouvelle target
+qui vous permet de directement router un paquet entrant vers une interface que vous spécifiez.
+Ceci peut se faire même, et en particulier, si l'adresse IP de destination est une des adresses
+du routeur lui-même. D'habitude, le kernel délivre ces paquets localement. Ils ne peuvent donc
+être routés vers un autre ordinateur en utilisant les mécanismes standards de routage.
+Parfois, il s'avère utile de le faire, tout en conservant l'intégrité des paquets.
+
+<p>
+Les options supportées par la target ROUTE sont :
+
+<descrip>
+<tag>--iface name</>
+Envoie le paquet directement vers l'interface de nom <name>. +<tag>--ifindex index</>
+Envoie le paquet directement vers l'interface dont l'index est spécifié.
+Ceci est utile lorsque vous voulez supprimer une règle concernant une interface qui
+n'existe plus (par exemple si c'est un tunnel qui a été détruit entretemps).
+</descrip>
+
+<p>
+Supposons par exemple que vous désirez installer un service, disons ssh, sur un
+ordinateur de votre réseau interne. Vous voulez cependant que ce service apparaisse
+exactement comme s'il se situait sur le routeur lui-même, y compris le fait que les
+paquets ne soient pas modifiés. Ceci ne nous permet donc pas d'utiliser le mécanisme
+standard de redirection de port.
+
+<p>
+Une solution est de simplement rerouter les paquets dont le port de destination est 22
+vers l'ordinateur ayant la même adresse que le routeur, et habritant le serveur ssh.
+Ceci peut se faire grâce à cette target ROUTE, en utilisant un tunnel IPIP.
+
+<p>
+Un peu d'art ASCII :
+<verb>
+ eth0 +-------+ 192.168.0.1 192.168.0.2 +----+
+ ----------------|routeur|---------------------------------|hôte| + IP: 150.150.0.1 +-------+ +----+ + | | tunl1 IP: 150.150.0.1 | | + | +-------------------------------------+ | + +-----------------------------------------+
+ tunnel IPIP
+</verb>
+<p>
+Il n'est pas possible de rerouter ces paquets en utilisant les mécanismes standards
+de routage, tout simplement parce que le kernel pense que ces paquets doivent être
+délivrés localement (ils contiennent l'adresse IP du routeur lui-même). +
+<p>
+La target ROUTE fournit un moyen de le faire. Pour notre exemple, nous rajouterions
+les règles suivantes :
+
+<tscreen><verb>
+# iptables -A PREROUTING -t nat -i eth0 -p tcp --dport 22 -j ROUTE --iface tunl1
+# iptables -A PREROUTING -t nat -i tunl1 --j ROUTE --iface eth0 +
+# iptables -L PREROUTING -t nat
+Chain PREROUTING (policy ACCEPT)
+target prot opt source destination +ROUTE tcp -- anywhere anywhere tcp dpt:ssh
ROUTE iface tunl1(7)
+ROUTE all -- anywhere anywhere ROUTE iface
eth0(3)
+</verb></tscreen>
+
+<p>
+La première règle reroute les paquets venant de l'Internet et les envoie dans le tunnel.
+La seconde règle reroute vers l'Internet tous les paquets venant de l'hôte (c'est-à-dire
+les paquets sortant du tunnel). La valeur indiquée entre parenthèses après le nom
+de l'interface est l'index de celle-ci. Nous utilisons la table nat parce qu'elle
+fournit une chaîne PREROUTING, mais ceci n'implique aucunement une modification des
+paquets.
+
<sect>Les nouveaux patches de suivi de connexion
<p>
Dans cette section, nous allons montrer les différents patches à
disposition pour
netfilter-extensions-HOWTO.sgml renamed from netfilter-extensions-HOWTO.sgml.orig +72 -0
78 lines not on this page · raw message