Fix a few typos in the Russian localization

PATCH In review Роман Донченко 3 participants 4 messages Nov 9, 2015 – Nov 10, 2015

Share & tools

Роман Донченко

author

2015-11-09 18:32 UTC #0 lore raw

PATCH 1/1 Fix a few typos in the Russian localization

---
 res/openvpn-gui-res-ru.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

res/openvpn-gui-res-ru.rc +4 -4

index a9f8f48..08e7f97 100644
@@ -123,12 +123,12 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
-    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графичсекий интерфейс Windows для OpenVPN\n" \
+    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графический интерфейс Windows для OpenVPN\n" \
           "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <[email protected]...>\n" \
           "http://openvpn.se/", 0, 36, 15, 206, 26
     LTEXT "OpenVPN - приложение для безопасного туннелирования IP-сетей " \
           "через единственный UDP-порт с поддержкой аутентификации сессий " \
-          "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования, аутенцификации " \
+          "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования, аутентификации " \
           "и сжатия пакетов.\n" \
           "\n" \
           "Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC <[email protected]...>\n" \

@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
     IDS_MENU_SETTINGS "Настройки…"
     IDS_MENU_CLOSE "Выход"
     IDS_MENU_CONNECT "Подключиться"
-    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключится"
+    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключиться"
     IDS_MENU_STATUS "Отобразить состояние"
     IDS_MENU_VIEWLOG "Показать журнал"
     IDS_MENU_EDITCONFIG "Редактировать конфигурацию"

@@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
                   "--log_dir\t\t\t: Путь к папке с файлами журнала.\n" \
                   "--priority_string\t\t: Строка приоритета (См. install.txt для доп. информации).\n" \
                   "--append_string\t\t: 1=Присоединять к файлу журнала. 0=Очищать файл журнала при соединении.\n" \
-                  "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику журналаr.\n" \
+                  "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику журнала.\n" \
                   "--editor\t\t\t: Путь к редактору конфигурации.\n" \
                   "--allow_edit\t\t: 1=Показать пункт меню Редактировать конфигурацию.\n" \
                   "--allow_service\t\t: 1=Показать меню Служба OpenVPN.\n" \

Signature · 1 line

2.6.1.windows.1

ValdikSS

2015-11-09 19:28 UTC #1 lore raw

Thanks for the patch but all these and another typos are already fixed in the mattock's repository
https://github.com/mattock/openvpn-gui/commit/b5b00c272674233c5c951c0e473f2341065a9fc4
and would be included in next release.

Quoted 41 lines · Роман Донченко

---
 res/openvpn-gui-res-ru.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

res/openvpn-gui-res-ru.rc +4 -4

index a9f8f48..08e7f97 100644
@@ -123,12 +123,12 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
-    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графичсекий интерфейс Windows для OpenVPN\n" \
+    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графический интерфейс Windows для OpenVPN\n" \
           "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman <[email protected]...>\n" \
           "http://openvpn.se/", 0, 36, 15, 206, 26
     LTEXT "OpenVPN - приложение для безопасного туннелирования IP-сетей " \
           "через единственный UDP-порт с поддержкой аутентификации сессий " \
-          "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования, аутенцификации " \
+          "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования, аутентификации " \
           "и сжатия пакетов.\n" \
           "\n" \
           "Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC <[email protected]...>\n" \

@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
     IDS_MENU_SETTINGS "Настройки…"
     IDS_MENU_CLOSE "Выход"
     IDS_MENU_CONNECT "Подключиться"
-    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключится"
+    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключиться"
     IDS_MENU_STATUS "Отобразить состояние"
     IDS_MENU_VIEWLOG "Показать журнал"
     IDS_MENU_EDITCONFIG "Редактировать конфигурацию"

@@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
                   "--log_dir\t\t\t: Путь к папке с файлами журнала.\n" \
                   "--priority_string\t\t: Строка приоритета (См. install.txt для доп. информации).\n" \
                   "--append_string\t\t: 1=Присоединять к файлу журнала. 0=Очищать файл журнала при соединении.\n" \
-                  "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику журналаr.\n" \
+                  "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику журнала.\n" \
                   "--editor\t\t\t: Путь к редактору конфигурации.\n" \
                   "--allow_edit\t\t: 1=Показать пункт меню Редактировать конфигурацию.\n" \
                   "--allow_service\t\t: 1=Показать меню Служба OpenVPN.\n" \

Роман Донченко

author

2015-11-09 20:57 UTC #2 lore raw

Oh, OK then. I didn't know about the fork.

ValdikSS <[email protected]...> писал в своём письме Mon, 09 Nov 2015 22:28:52 +0300:

Quoted 61 lines

Quoted 56 lines · Роман Донченко

---
 res/openvpn-gui-res-ru.rc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

res/openvpn-gui-res-ru.rc +1 -1

index a9f8f48..08e7f97 100644
@@ -123,12 +123,12 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
 LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
 BEGIN
     ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
-    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графичсекий интерфейс  
 Windows для OpenVPN\n" \
+    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графический интерфейс  
 Windows для OpenVPN\n" \
           "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman  
 <[email protected]...>\n" \
           "http://openvpn.se/", 0, 36, 15, 206, 26
     LTEXT "OpenVPN - приложение для безопасного туннелирования  
 IP-сетей " \
           "через единственный UDP-порт с поддержкой аутентификации

сессий " \
- "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования,
аутенцификации " \
+ "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования,

аутентификации " \
           "и сжатия пакетов.\n" \
           "\n" \
           "Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC

<[email protected]...>\n" \

res/openvpn-gui-res-ru.rc +1 -2

@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
     IDS_MENU_SETTINGS "Настройки…"
     IDS_MENU_CLOSE "Выход"
     IDS_MENU_CONNECT "Подключиться"
-    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключится"
+    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключиться"
     IDS_MENU_STATUS "Отобразить состояние"
     IDS_MENU_VIEWLOG "Показать журнал"
     IDS_MENU_EDITCONFIG "Редактировать конфигурацию"

@@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
                   "--log_dir\t\t\t: Путь к папке с файлами журнала.\n"  
 \
                   "--priority_string\t\t: Строка приоритета (См.  
 install.txt для доп. информации).\n" \
                   "--append_string\t\t: 1=Присоединять к файлу  
 журнала. 0=Очищать файл журнала при соединении.\n" \
-                  "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику

журналаr.\n" \
+ "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику журнала.\n"
\
"--editor\t\t\t: Путь к редактору конфигурации.\n" \
"--allow_edit\t\t: 1=Показать пункт меню
Редактировать конфигурацию.\n" \
"--allow_service\t\t: 1=Показать меню Служба
OpenVPN.\n" \

Samuli Seppänen

2015-11-10 09:34 UTC #3 lore raw

Yeah, it's well hidden right now. I'll move openvpn-gui to the main OpenVPN project on GitHub today / later this week, so it will be easier to find.

Signature · 5 lines

Samuli Seppänen
Community Manager
OpenVPN Technologies, Inc

irc freenode net: mattock

Quoted 78 lines

Oh, OK then. I didn't know about the fork.
ValdikSS <[email protected]...> писал в своём письме Mon, 09 Nov 2015 22:28:52 +0300:
Quoted 54 lines
Thanks for the patch but all these and another typos are already fixed in the mattock's repository
https://github.com/mattock/openvpn-gui/commit/b5b00c272674233c5c951c0e473f2341065a9fc4
and would be included in next release.
Quoted 48 lines · Роман Донченко
---
  res/openvpn-gui-res-ru.rc | 8 ++++----
  1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)
res/openvpn-gui-res-ru.rc +1 -1
index a9f8f48..08e7f97 100644
@@ -123,12 +123,12 @@ FONT 8, "Microsoft Sans Serif"
  LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
  BEGIN
      ICON ID_ICO_APP, 0, 8, 16, 21, 20
-    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графичсекий интерфейс
 Windows для OpenVPN\n" \
+    LTEXT "OpenVPN GUI v" PACKAGE_VERSION " - графический интерфейс
 Windows для OpenVPN\n" \
            "Copyright (C) 2004-2005 Mathias Sundman
 <[email protected]...>\n" \
            "http://openvpn.se/", 0, 36, 15, 206, 26
      LTEXT "OpenVPN - приложение для безопасного туннелирования
 IP-сетей " \
            "через единственный UDP-порт с поддержкой аутентификации
сессий " \
- "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования,
аутенцификации " \
+ "и обмена ключами на основе SSL/TLS, шифрования,
аутентификации " \
            "и сжатия пакетов.\n" \
            "\n" \
            "Copyright (C) 2002-2005 OpenVPN Solutions LLC
<[email protected]...>\n" \
res/openvpn-gui-res-ru.rc +1 -2
@@ -164,7 +164,7 @@ BEGIN
      IDS_MENU_SETTINGS "Настройки…"
      IDS_MENU_CLOSE "Выход"
      IDS_MENU_CONNECT "Подключиться"
-    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключится"
+    IDS_MENU_DISCONNECT "Отключиться"
      IDS_MENU_STATUS "Отобразить состояние"
      IDS_MENU_VIEWLOG "Показать журнал"
      IDS_MENU_EDITCONFIG "Редактировать конфигурацию"
@@ -253,7 +253,7 @@ BEGIN
                    "--log_dir\t\t\t: Путь к папке с файлами журнала.\n"
 \
                    "--priority_string\t\t: Строка приоритета (См.
 install.txt для доп. информации).\n" \
                    "--append_string\t\t: 1=Присоединять к файлу
 журнала. 0=Очищать файл журнала при соединении.\n" \
-                  "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику
Quoted 8 lines
Quoted 8 lines
журналаr.\n" \
+ "--log_viewer\t\t: Путь к просмотровщику журнала.\n"
\
"--editor\t\t\t: Путь к редактору конфигурации.\n" \
"--allow_edit\t\t: 1=Показать пункт меню
Редактировать конфигурацию.\n" \
"--allow_service\t\t: 1=Показать меню Служба
OpenVPN.\n" \
------------------------------------------------------------------------------
Presto, an open source distributed SQL query engine for big data, initially developed by Facebook, enables you to easily query your data on Hadoop in a more interactive manner. Teradata is also now providing full enterprise support for Presto. Download a free open source copy now.
http://pubads.g.doubleclick.net/gampad/clk?id=250295911&iu=/4140
_______________________________________________
Openvpn-devel mailing list
[email protected]
https://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/openvpn-devel